Какая тачка лучшая в игре?

[Sedex 2000]

ты такая вредная?...

зачем дядю хонду так игнорировать то, яблоко же йблоком не называешь

JDM

[KIS@]

Сообщение от Sedex 2000

ты такая вредная?...

зачем дядю хонду так игнорировать то, яблоко же йблоком не называешь

JDM

Итак. Раз начали, закончу эту тему!
Специально заглянула в англо-русский словарь, нет в английском языке звука Ц. Или С или К. Следовательно Civic читается как Сивик. И Селика так же. Не веришь - бегом к словарю, в которм есть транскрипции. Все, здесь можешь не спорить, против правил не попрешь!

[Sedex 2000]

Сообщение от KIS@

Итак. Раз начали, закончу эту тему!
Специально заглянула в англо-русский словарь, нет в английском языке звука Ц. Или С или К. Следовательно Civic читается как Сивик. И Селика так же. Не веришь - бегом к словарю, в которм есть транскрипции. Все, здесь можешь не спорить, против правил не попрешь!

Постой Зая! Я ж тебе говорю, "цивик" правильно. Ты уже начала думать в правильном направлении, но не до думала(не англ-рус, а англ-яп сл.). Машина эта - японская, следовательно название для неё придумали на японском, а потом перевели на английский, и вышло civic. На букву "С" в японии много машин, и они называются как на "к" (корона, креста, капелла) так и "ц" (цивик, целика, цельсиор, цедрик).

Здесь действуют не европейский правила английского языка, а японскии правила - как они перевели.

не удержался... если говоришь что сивик, почему тогда не сивис?

[KIS@]

Сообщение от Sedex 2000

Постой Зая! Я ж тебе говорю, "цивик" правильно. Ты уже начала думать в правильном направлении, но не до думала(не англ-рус, а англ-яп сл.). Машина эта - японская, следовательно название для неё придумали на японском, а потом перевели на английский, и вышло civic. На букву "С" в японии много машин, и они называются как на "к" (корона, креста, капелла) так и "ц" (цивик, целика, цельсиор, цедрик).

Здесь действуют не европейский правила английского языка, а японскии правила - как они перевели.

не удержался... если говоришь что сивик, почему тогда не сивис?

Слушай, а как ты говоришь Митсубиси или Митсубиши? С японского? Да ради бога! Я бы кинула тебе ссылку с японскими гласными и согласными, у них в в японском языке согласный “ц” может стоять только рядом с гласным “у” и это единственный случай. У них так же нет Ши. Поэтому мы говорим Митсубиси (после японского Ц стоит У). Следовательно Civic будет Сивик. И Селика тоже.
Не пойдет? Ладно, будем проще! Если бы названия были на японском, то половина мира видела бы вместо civic непонятные иероглифы. Поэтому названия авто пишутся на английском. ты же сам сказал, что перевели на английский, так и читай по английски!